有的人齒列不整，卻又不想戴著像「大鋼牙」的牙齒矯正器到處趴趴走，覺得不夠雅觀而裹足不前；
也有的人被舌側牙齒矯正器刮出傷口，還有的人配戴牙齒矯正器後蛀牙補不完，
Amy才不容許這樣的事情發生！！！她要的就是要時下最流行的隱形牙套！！！
Some people have uneven dentition but do not want to go around with the so-called "Big Steel Teeth"
braces because they don't like the ugly appearance.Some people may be hurt by the side of the braces.
Some people even have incessant decayed teeth becuase of the braces.
Amy is not one of them. She exactly wants the most popular invisible braces.
就算只是到樓下7-11買東西都必上妝打扮的Amy,看起來其實沒有牙齒矯正的問題,
但也因為天生愛美的個性,當她發現隨著年紀增長牙齒居然會悄悄的位移時,立刻找我招開緊急會議,
說是要我介紹牙齒矯正推薦醫師給他,(誰叫我是她閨密)並且指定要做隱形牙套
Even just a quick shopping at the convinience store dowstairs, Amy always dresses up and applies cosmetics.
She actually has no need for an orthodontic treatment. However,
due to her personality of wishing to look when she found her teeth gradually displaced, beautiful,
she immediately asked me to recommend an orthodontist and insisted on wearing invisible braces
(I have no choice because I am her bestie).
It goes without saying that I recommended my mom's dentist, Hsing-Hua Dental Clinic
一進去氣派的大門，高雅大方的環境立刻吸引了Amy的目光，
人家早跟她說是專業級的牙齒矯正診所啦～
This clicnic has a very graniose front gate and Amy was attratced the moment she laid her
eyes on this elegant and gorgeous environment.
I havealready told her that this is a highly professional orthodontic clinic for invisible braces.
簡單填寫完個人資料，因為這次來的很突然，
沒有像上次一樣專程先預約牙齒矯正,而在一旁等候時發現來新華牙醫的客人真的很多，
連阿豆阿都來
，隱約還聽到她在問隱形牙套的問題
Because we did not make an appointment in advance, after completing some forms of personal informations,
we waited for a while. During the waiting, we found that there were really many customers here,
even foreigners who seemed asking some questions about invisible braces.
就在我們等的快睡著的同時，救星終於來了，諮詢師小姐先帶我們拍牙齒矯正前的Ｘ光，
並且熱心的告訴我們清潔牙齒的衛教說明，親切的程度又再一次讓我感受到賓至如歸的感覺，
立刻舒緩了剛剛等待許久的煩悶情緒
We finally got greeted by our savior, the consultant MissShih. Shefirst took the dental X-ray film before the orthodontic treatment
and then kindly gave us the health education about cleaning teeth. Once again,
her cordial attitude made us feel at home and relieved our emotion of anxiety and boredom due to the waiting.
接下來的牙齒矯正諮詢時間才是關鍵時刻
因為美觀的關係，其實我們早就做足了功課才來的，
一開始就明白的告訴諮詢師我們想知道他們隱形牙套跟傳統的價格分別是多少??
到底隱形牙套跟傳統牙齒矯正差異是什麼呢？
因為要做牙齒矯正是件很重要的事情所以我特地整理了幾項相當充分的理由
The next counselling time for the orthodontic treatment is really the key moment.
Because we care about the appearance of wearing invisible braces, we did our homework before coming here.
We asked about the prices of invisible braces and traditional braces right at the beginning.
What's the difference between invisible braces and traditional braces?
The orthodontic treatment is a really important matter,
so I listed some convincing reasons for you to take them into consideration.
隱形牙套-牙齒矯正的優點
Benefits of Orthodontic Treatment by Invisible Braces
1. 隱形牙套顧名思義就是哈利波特的隱形斗篷，巧妙的讓你看不到，
就算再做牙齒矯正也沒有機會讓別人笑你是大鋼牙，牙齒矯正起來美觀、舒適又不太會刮傷牙齦
1. As the name implies, the invisible braces are Harry Potter's invisibility cloak which makes your braces
unseen and no one will laugh at your braces. This ingenious device gives you beauty, comfort and relief from gums being hurt.
2. 戴上隱形牙套後就算每天拆下來刷牙也不是問題，做傳統牙齒矯正在這裡真的很吃虧，
常常有朋友因為傳統牙齒矯正會有刷牙清潔不到的死角關係，導致牙齒矯正途中蛀牙不斷，
2. Invisible braces can be taken off and then you can brush your teeth every day.
Traditional braces have the disadvantage of incomplete teeth cleanning due to the gaps in coverage,
which may result in incessant decayed teeth. If you have no good habit of teeth cleanning,
invisible braces are definitely a right choice for you.
3. 若是遇上要拍畢業照.婚紗照或是各式聚會活動，隱形牙套更可說是牙齒矯正的必備良藥，
不管任何重要場合都讓你自信出場，就算遇到要出國也不太會影響牙齒矯正的療程
3. On the occation of graduation photo, wedding photo or various parties,
invisible braces are the necessary orthodontic device which makes you confident to show up.
Even on the occasion of going abroad, the orthodontic treatment will not be affected.
4. 每兩周復診就會給你調整過後的隱形牙套，新的隱形牙套讓我們不用擔心清潔不易的衛生問題，
4. Accordingly adjusted invisible braces will be wornon the follow-up examination every two weeks.
New invisble braces can ensure the sanitary condition.
The length of orthodontic treatment by invisible braces is almost the same with that by traditional braces.
5. 傳統牙齒矯正器價格座落在10-15萬區間，牽涉到牙齒的凌亂程度以及診所的環境設備等級
5. Traditional braces cost between 100,000 NTD and 150,000 NTD depend on the teeth conditin and the equipment of the clinic.
但是這次新華牙醫隱形牙套的價格真的有shock到我們，這次的隱形牙套牙齒矯正居然跟傳統矯正價格差不多，
在台中牙醫診所問到都沒這樣優惠，而且還能分期付款，所以Amy立刻就決定要做美美的隱形牙套了
However, the price offered by the Hsing-Hua Dental Clinic really surprised us.
The cost of orthodontic treatment by invisible braces is just 150,000 NTD, a price we cannot find in Taichung area.
Installment plans are even provided. Therefore, Amy made her decision right away to wear beautiful invisible braces.
配戴隱形牙套的貼心小叮嚀
Useful Tips for Wearing Invisible Braces
隱形牙套-牙齒矯正注意事項
Precautions for Orthodontic Treatment by Invisible Braces
1. 負責主治的陳文杰醫師特地告訴我們配戴隱形牙套時千萬不能偷懶每天一定要戴到22小時才有牙齒矯正的效果
1. The attending doctor, Wen-Jie Chen, told us that the wearing time of invisible braces
should be at least 22 hours every day to give effect to the orthodontic treatment.
2. 隱形牙套跟傳統矯正一樣一定要定期回診更換調整過的隱形牙套，不然會影響牙齒矯正的狀況
2. Invisible braces need follow-up examinations on a regular basis to be replaced by the accordingly adjusted new invisible braces,
just like traditional braces. Otherwise the orthodontic treatment might be affected.
在Amy牙齒矯正過程陳醫師看到我在幫Amy拍照，還不忘調角度給我拍隱形牙套，實在太可愛了
During the treatment, when I took Amy's photos, Dr. Chen was very considerate
to help me find the best angle for taking the photos on the invisible braces.
據Amy所說隱形牙套帶起來真的一點感覺都沒有，她瞬間上手，笑起來也像沒戴一樣，
完全符合她的要求，隱形牙套簡直比她的男朋友還完美!!!!牙齒矯正過後馬上就吃東西也沒問題！
Acoording to Amy's words, wearing invisible braces is easy and comfortable.
She still has the same smile as before, which is exactly what she wants.
She said invisible braces are betterthan her boyfriend. There is not any probelm in eating right after the treatment.
在回家前諮詢師還特地準備了一本2017年桌曆翻開頁面叮嚀Amy在哪些時間要定期回診,
避免Amy忘記更換隱形牙套而影響了牙齒矯正過程,也附帶上隱形牙套說明書&牙刷&隱形牙套保護盒,
讓Amy要好好照顧這個寶貴的牙齒喔!真的讓人備感暖心
Before we return home, the consultant gave Amy a desk calendar of 2017
and lablled the dates of follow-up examinations on the calendar to prevent Amy from forgetting the follow-up examinations.
She also prepared the user manuals of braces, a toothbrush and the protective box of the invisible
braces for Amy to take good care of her teeth. What a thoughtful action it is.
隱形牙套果然是力與美的結合，時尚的尖端，牙齒矯正潮流必備款~請原諒我，
是Amy小姐無論如何都要我這樣幫她介紹
Insivible braces are really a combination of effect and beauty, and a state-of-the-art design of fashion.
Amy insists that I should, in any case, recommend thisnecessary device of the orthodontic treatment for her.
陳文杰醫師雖然不多話,在診療過程實在又細心又專業忍不住給他五顆星!
附上一張Amy放上與醫師的合照,Amy說是要證明她其實很苗條堅持要我無論如何都要幫她放上來阿~哈哈
Although Dr. Wen-Jie Chen is a man of few words, he is so professional and attentive
durg the treatment that I cannot help but highly praise him.Here is a photo of Amy and Dr. Chen.
Amy insists that I include this photo because she actually wants to prove her slimness. L.O.L.
假如年後有預算為自己整理牙齒矯正的朋友們
可以參考參考Amy選擇的這間台中牙醫診所喔
For those friends who have a budget and need an orthodontic treatment later this year,
you may take a look at the dental clinic of Amy's choice in Taichung.
新華牙醫診所Hsing-Hua Dental Clinic
地址： 406台中市北屯區梅川東路五段296號
Address: 296, Sec. 5, Meichuan E. Rd., Beitun Dist., Taichung City 406, Taiwan (R.O.C.)
電話： 04 2247 3558
Tel: 04-2247-3558
開放時間：09:00–21:30
Business Hours: 09:00–21:30
官方FB:https://goo.gl/FgwUs6
留言列表
